Discussion about this post

User's avatar
AbigailAmpersand's avatar

Really enjoyed this piece. I do like your Englishman observations about America. And I’m not going to rise to the defence of English libraries. I wish we did have twice yearly book sales! You’re so right about American busyness. “No Strollers” was the signage I was shocked to read in a very busy art exhibition in New York but I believed it. I took the instruction seriously because I knew the pace in America was pretty fast and it was a very popular new exhibition. I marched briskly round that gallery, feeling quite cross at American insistence on speed, even in art appreciation. And the end I dared to do that most unBritish thing: I complained. And my polite complaint absolutely made an American gallery supervisor’s day because he was able to tell me that ‘strollers’ in this context were not people who walk too slowly through an art exhibition. They are prams and pushchairs, baby buggies. Strollers lost in translation. He suggested I go round again. You take that stroll, ma’am!

Expand full comment
Valentina Sertić's avatar

As an easily offended fellow-European, I loved this image: "It is not like in England where people dawdle, as if they were all loitering in their own homes, astonished and offended to find someone else wanting to use the doorway they have taken as their resting place."

And as someone who works with Americans, I am very grateful for their active approach to work, even though I am confused by their enthusiasm on a daily basis.

Expand full comment
41 more comments...

No posts