Discussion about this post

User's avatar
AbigailAmpersand's avatar

Really enjoyed this piece. I do like your Englishman observations about America. And I’m not going to rise to the defence of English libraries. I wish we did have twice yearly book sales! You’re so right about American busyness. “No Strollers” was the signage I was shocked to read in a very busy art exhibition in New York but I believed it. I took the instruction seriously because I knew the pace in America was pretty fast and it was a very popular new exhibition. I marched briskly round that gallery, feeling quite cross at American insistence on speed, even in art appreciation. And the end I dared to do that most unBritish thing: I complained. And my polite complaint absolutely made an American gallery supervisor’s day because he was able to tell me that ‘strollers’ in this context were not people who walk too slowly through an art exhibition. They are prams and pushchairs, baby buggies. Strollers lost in translation. He suggested I go round again. You take that stroll, ma’am!

Expand full comment
Clara Collier's avatar

GK Chesterton, writing about his travels in America in 1921: "The approximate difference is that the American talks about his work and the Englishman about his holidays. His ideal is not labour but leisure." And later: "Now that is where the American is fundamentally different. To him the enthusiasm itself is meritorious. To him the excitement itself is dignified. He counts it a part of his manhood to fast or fight or rise from a bed of sickness for something, or possibly for anything ... American energy is not a soulless machine; for it is the whole point that he puts his soul into it. It is a very small box for so big a thing; but it is not an empty box. But the point is that he is not only proud of his energy, he is proud of his excitement. He is not ashamed of his emotion, of the fire or even the tear in his manly eye, when he tells you that the great wheel of his machine breaks four billion butterflies an hour."

Expand full comment
58 more comments...

No posts